picture line-up generating equipment

图象(监视器)校准信号发生器

属类：综合句库-英汉综合-

To do “the Furry,” hundreds of local couples line up on the sidewalk, one behind the other in orderly fashion.

为了跳“欢庆舞”，数以百计的当地民众结成舞伴，一对一对整齐地排在人行道上。

属类：社会文化-新闻文摘-欢庆舞节

I think you’re meant to line up .

我看你该排队。

属类：综合句库--

Shall we line up here for 123 bus?

我们得在这儿排队等123路车吗?

属类：综合句库--

a new line-up

新阵容.

属类：英汉句库--

Stretching on the true bias will line up the yarns squarely (Figure 16-2).

沿真正的斜线拉伸,可以使纱线按正方形排列整齐(图16-2)。

属类：行业术语-纺织服装-

line up alongside ;line up with

与...排在一起

属类：工程技术-海运工程-

the line-up of players side by side at the beginning of a game(race)

运动(赛跑)开始前运动员并排排列.

属类：英汉句库--

In the line-up, he’d admitted robbing Dick Colbert at a used car lot in Oklahoma City. He had taken the car. That was about fifteen minutes before he picked me up.

在排队检查时，他已经承认他在俄克拉荷马城二手车市场的停车场上抢劫了迪克·考伯特先生，开走了他的车。这件事仅仅发生在他让我搭车前15分钟。

属类：社会文化-新闻报道-

In the backstroke event,prior to the starting signal,the swimmers shall line up in the water facing the starting end,with both hands holding the starting pips．The feet,including the toes,shall be under the surface Of the water.

在仰泳项目中,出发信号发出之前,运动员面对出发台排成一行,双手拉住出发台的握手器,脚趾不可露出水面。

属类：体育娱乐-体育-游泳

Order, Efficiency and Civility: The ’Line-Up Campaign’ in Taipei

秩序、效率与文明素养:台北市“排队运动”分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Football players line up in various formations for their plays.

足球队员组成各种阵式踢球。

属类：综合句库--

1:One reason why the growth in gas-fired stations will be more gradual this time is that American regulators are ordering power utilities to make more use of wind, solar and other renewable sources of energy.2:Another is that utilities in many states have plenty of spare capacity.3:Widespread "brownouts" across the country in 1998 made power companies scramble to build new gas-fired stations, only for these to come on line in time for the 2001 recession.

1:这次新建燃气发电厂的数量将有所放缓，原因之一在于，美国电力监管机构下令让电力公司使用更多的风能、太阳能以及其他可再生能源。2:多个州的电力公司拥有大量剩余产能也是其中一个原因。3:1998年的全国大面积"灯火管制"使得很多电力公司争先恐后修建新的燃气发电厂，但等这些发电厂竣工投产时，却正好赶上2001年的经济衰退。

属类：时事政治-经济学人双语版-天燃气发电业逐渐升温

Mr Cleave knows what makes a good story. Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled. A book to savour long after the Olympic games are over.

克里夫懂得如何把故事讲得精彩。在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。这样一本书，适合奥林匹克运动会结束后细细品味。

属类：时事政治-经济学人双语版-真实的故事,有关自行车及生活

Monica Ali’s “Brick Lane” (2003) brilliantly evokes the Bangladeshi community. When her heroine walks down the famous East End street one step behind her husband, she sets the novel’s tone in a single scene. A year later London’s gay community was given a new voice with Alan Hollinghurst’s “The Line of Beauty”, which won the Man Booker prize.

莫妮卡·阿里的《砖巷》（2003）则触动着孟加拉裔群体的心弦。著名的东区大街上，女主人公落在丈夫后面一步，单这一幕便已奠定了这本小说的基调。一年后，阿兰·霍灵赫斯特的《美丽线条》赋予了伦敦的同志群体新的声音，荣获曼布克奖。

属类：时事政治-经济学人双语版-最好,最坏的城市

Only 2% of Clear Channel’s listeners are digital and 98% terrestrial, so the deal looks costly. But Big Machine supplies only a small proportion of Clear Channel’s music. And paying a share of ad revenues hurts less than paying per song. The idea is to see what this does to the bottom line before negotiating with other labels.

清晰频道的听众中只有2%来自数字广播，另外的98%来自地面广播，因此这项协议看上去代价很高。但大机器的节目在清晰频道播放的音乐中所占比例很小。而且，交出一部分广告收入比按歌付费轻松。清晰频道的打算是，先看看这项协议对净收入的影响后再与其他唱片公司谈判。

属类：时事政治-经济学人双语版-数字广播有钱可赚吗?

WELL-TO-DO Indian graduates used to line up to join Air India. The national carrier was founded in 1932 and nicknamed the Maharajah. Singapore and Malaysia sought its advice when setting up their state airlines in the 1970s, as a former director recalls. "This was a temple of modern India," he sighs.

印度的优秀毕业生曾经排着队要加入印度航空公司。这一国家航空公司成立于1932年，外号"大君 "。根据一位前任主管回忆，上世纪70年代，新加坡和马来西亚在创立自己国家的航空公司时，都曾向印度航空咨询意见。他叹息道："它曾经是现代印度的神殿。"

属类：时事政治-经济学人双语版-印度航空业 在低迷中飞行

Align Bottom to line up the bottom borders of the objects.

“底端对齐”可对齐对象的下边框。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

"Iniesta will play and he will be in the starting line-up, " the Spain manager said.

“伊涅斯塔将在比赛中（首场对阵瑞士）首发出场”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Align Right to line up the right borders of the objects.

“右对齐”可对齐对象的右边框。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Align Left to line up the left borders of the objects.

“左对齐”可对齐对象的左边框。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

In 2008, Wenger sent out a weakened line-up against United in the FA Cup and watched as they were crushed 4-0.

2008年足总杯，温格派出弱阵迎战曼联，坐观球队0-4被屠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People line up for food rations along the riverbanks of Sumida Park in Tokyo in 2009.

2009年的某天，人们在隅田公园的河边排队领取食物配给。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Discussion on the Problems of Computerized Line Protection Device for Line up to 35 kV

35kV及以下微机线路保护装置的问题探讨

属类：中国大陆-ilib.cn-

8 But if some of the electrons are unpaired, they can be induced to move around so that their poles line up , creating a net magnetic field.

8但如果其中有些电子没有配对，它们就会转动起来直到所有的磁极排列整齐，形成一个净磁场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The TV is the obvious gap in Apple’s product line up , " CCS Insight’s John Jackson said.

CCSInsight的杰克逊（JohnJackson）指出，电视是苹果产品线中明显缺失的一环。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

And even if the planets were to line up as some have forecast, the effect on our planet would be "negligible, " Nasa said.

NASA说，即使真如某些人所预见的，出现行星排成一列的情况，对地球的影响也“微乎其微”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

2-0 or 2-1 Argentina! Messi’s just too good to be stopped! C’mon Maradona, give us a good line-up!

阿根廷2比0或2比1胜！梅西太棒了，他是无人可挡的！马拉多纳加油，把最棒的队员都派上场吧。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Eddie started to line up to jump when Stevie pushed me in the middle and told me to do it.

埃迪格排队准备跳的时候，斯蒂夫会把我推到中间，让我也做。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

People line up outside an Apple store in Beijing, China, earlier this month to buy an iPad 2.

本月初，苹果粉在北京一家苹果零售店外排队等待购买一个iPad2。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-